Prof.Mariano Víctor Piñeyro.
Con sorpresa y agrado. Al mirar a los participantes del PROAM 2010 de Villa Martelli, entre los favoritos se encuentra el GM Neuris Delgado Ramírez. Excelente maestro cubano, hoy en día, radicado en Colombia desde enero de este año.
With surprise and pleasure. On having looked at the participants of the PROAM 2010 of Villa Martelli, between the favorites there is the GM Neuris Delgado Ramirez. Excellent Cuban, teacher nowadays, taken root in Colombia from January of this year.
Nació en Cuba en 1981. Empezó a jugar a los 4 años, al enseñarle su padre. Campeón Juvenil de Cuba en el 2001, co-campeón de Cuba en el 2002 y Gran Maestro desde el 2002. En el 2000, tenia 2443 de ELO. Octubre de 2002, 2539 de ELO. Noviembre de 2009, 2590 de ELO. Septiembre de 2010, 2606 de ELO.
It was born in Cuba in 1981. It started playing at the age of 4, at there teaching him his father. Champion Junior of Cuba in 2001, co-champion of Cuba in 2002 and Grand Master from 2002. In 2000, 2443 of ELO. October, 2002, 2539 of ELO. November, 2009, 2590 of ELO. September, 2010, 2606 of ELO.
Su meta es siempre mejorar, tratando de corregir los defectos y superarse cada día. No se prepara muchas horas diarias. Le presta atención a la preparación durante el torneo. Mirando partidas de táctica.
His goal is always to improve, trying to correct the faults and to excel every day. It is not prepared many daily hours. It payes attention him to the preparation during the tilt. Looking at games of tactics.
Les recomiendo ver las partidas, de este formidable Gran Maestro. Quien seguramente y cómodamente, ganara el PROAM 2010 en Villa Martelli. Lugar donde nunca se lo vio, donde mostrara su mejor ajedrez, como en esa hermosa partida contra el GM Sandro Mareco, en la ESMA recientemente.
I recommend to them to see the games, of this formidable Grand Master. Who surely and comfortably, it was winning the PROAM 2010 in Villa Martelli. Place where one never saw it, where it was showing his better chess, since in this beautiful game against the GM Sandro Mareco, in the ESMA recently.
Desde aquí, una gran felicitación de mi parte, a esta gran promesa cubana. Que en cada segundo, emula al mejor momento de José Raúl Capablanca. Haciéndonos recordar, en cada segundo, lo maravilloso y difícil, que es nuestro noble juego, llamado Ajedrez.
From here, a great letter of congratulation of my part, to this great Cuban promise. That in every second, emulates to the best moment of Jose Raúl Capablanca making us remember, in every second, the wonderful and difficult thing, which is our noble game, so called Chess.
