Teacher of Chess: Mariano Víctor Piñeyro.
Como están mis queridos lectores, hoy veremos el llamado último recurso, su efecto es similar al ahogado o a las tablas por jaque perpetuo, su resultado origina en la mente de nuestro adversario, un odio inmenso, mezclando el azar con un tecnicismo ejemplar.
Since my reading lovely are, today we will see the last so called resource, his effect is similar to the drowned one or to the tables for perpetual check, his result originates in the mind of our adversary, an immense hatred, mixing the random with an exemplary technicality.
El ajedrez de hoy en día, se desarrolla bajo un dinamismo, con verdaderas ansias de ganar, tal es ello, que vemos pocos partidas definidas por mate, ya que la técnica a avanzado. Pero puede ocurrir, que ante tamañas ganas de ganar, se arriesgue en demasía, resultando así, una posición semi perdida. Aquí es donde, él último recurso se ejecuta.
The chess of nowadays, it develops under a dynamism, with real longing for winning, such it is it, that we see few ones items defined by mate, since the technology to outpost. But it can happen, that before tamañas gain of winning, risks in excess, turning out to be like that, a position semi lost. Here it is where, he last resource executes.
Resulta paradójico recalcar, que la frase: “La partida ganada, hay que ganarla”, sea justamente lo más difícil de ganar. Aunque a veces, uno puede estar perdido ya desde el medio juego y también utiliza él último recurso.
It turns out paradoxical to heel, that the phrase: " The gained item, it is necessary to gain it ", it is exactly the most difficult thing to win. Though sometimes, one can be lost already from the half game and also he uses last resource.
Jugada milagrosa, no sé, ustedes que piensan, parece una falacia, en realidad no hay jugada milagrosa, sino posiciones milagrosas, pero serán aptas de milagro, si nosotros con cierta técnica vemos una determinada combinación, y bueno, salimos del mal paso.
Miraculous move, do not be, you who think, look like a deceit, actually it has not played miraculous, but miraculous positions, but they will be suitable of miracle, if we with certain technology see a certain combination, and well, we go out of the evil I happen.
Una partida increíble, es la que desarrollo Nei contra Tigran Petrosian, en Moscú 1956, allí luego de escaramuzas varias, teniendo una ventaja evidente las blancas, surge la jugada milagrosa, si así es, la jugada 33.Dg8+ es impresionantemente buena y el fuerte Campeón Mundial debe rendirse ante semejante posición.
An incredible game, it is that I develop Nei against Tigran Petrosian, in Moscow 1956, there after different skirmishes, having an evident advantage the white ones, the miraculous play arises, if this way it is, the play 33. Qg8 + it is impressively good and the Champion World fort must give up before similar position.
Nei,Livo - Petrosian,Tigran [A56]
Moscu tt , 1960
1.d4 Nf6 2.c4 c5 3.d5 e5 4.Nc3 d6 5.e4 g6 6.f3 Nbd7 7.Be3 a6 8.Nh3 Rb8 9.a4 Bg7 10.Qd2 Qa5 11.Nf2 Nh5 12.Ra3 0-0 13.Nd3 Bf6 14.Be2 Be7 15.0-0 f5 16.exf5 gxf5 17.f4 Ng7 18.fxe5 dxe5 19.Bh6 Qc7 20.g4 fxg4 21.Rxf8+ Nxf8 22.Ne4 Bf5 23.Ndf2 Ne8 24.Bxg4 Bg6 25.Rg3 Kh8 26.Bg5 Nd6 27.Nxd6 Qxd6 28.Bxe7 Qxe7 29.d6 Qf6 30.Qd5 b6 31.Nd3 Rd8 32.d7 Bxd3 33.Qg8+ 1-0
En la partida de Obres contra Koster, Capelle le Grand 1993, luego de que las negras presionaran bastante, se genera una posición interesante, pues las negras en la jugada 27 entregan su dama, para así ganar. Pero nuevamente él ultimo recurso esta: 28.Dg8+, increíble!, Un balde de agua fría para las negras.
In the game of Obres against Koster, Capelle le Grand 1993, after which the black were pressing enough, an interesting position is generated, since the black in the play 27 deliver his lady, this way to win. But again he I finalize resource this one: 28. Qg8 +, incredible!, A bucket of cold water for the black.
Obers,Fritz - Koster,Leon [A46]
Capelle le Grand (6), 1993
1.d4 Nf6 2.Nf3 e6 3.Bf4 b6 4.Nbd2 Bb7 5.e3 d6 6.h3 Nbd7 7.c3 g6 8.Be2 Bg7 9.0-0 Qe7 10.Bh2 e5 11.dxe5 dxe5 12.Nc4 Ne4 13.Qc2 0-0 14.Rad1 Rad8 15.Nfd2 f5 16.Nxe4 Bxe4 17.Bd3 Ba8 18.Nd2 Kh8 19.Be2 Nc5 20.b4 Ne6 21.Qb3 Ng5 22.Rfe1 Nxh3+ 23.gxh3 Rxd2 24.Rxd2 Qg5+ 25.Bg3 f4 26.h4 fxg3? 27.Qg8+!! Kxg8 28.Bc4+ Kh8 29.hxg5 e4 30.Red1 Bc6 31.Rd8 gxf2+ 32.Kg2 b5 33.Rxf8+ Bxf8 34.Bd5? Be8 35.Kxf2 Bd6 36.Bxe4 Kg7 37.Bd5 h5 38.gxh6+ Kxh6 39.Kf3 Be5 40.Rc1 Bd7 41.Ke4 Bf6 42.Kd3 Kg7 43.Rf1 g5 44.Rg1 1/2-1/2
Para finalizar prestemos atención a la partida desarrollada entre Auchenberg contra Elgaard, Denmark 1992, luego de una Defensa India de Rey, donde las blancas presionaron, a tal punto que consiguen dominar el flanco dama y ubicar su peón en c6. Las negras encuentran su ultimo recurso, si la jugada 34... Dg8!!, Las blancas toman el alfil de d7, ocasionando a simple vista, un desastre para las negras. No obstante, el verdadero ultimo recurso, es la jugada 35...Af8!!.
To finish let's pay attention to the item developed between Auchenberg against Elgaard, Denmark 1992, after a Defense King's India, where the white ones pressed, to such a point that they manage to dominate the flank lady and to be located his laborer in c6. The black find his last resource, if the play 34... Qg8!!, The white ones take the bishop of d7, causing to simple sight, a disaster for the negresses. Nevertheless, real I finalize resource, it is the play 35... Bf8!!.
Auchenberg,Per - Elgaard,Brian [E99]
Denmark, 1992
1.d4 Nf6 2.c4 g6 3.Nc3 Bg7 4.e4 d6 5.Nf3 0-0 6.Be2 e5 7.0-0 Nc6 8.d5 Ne7 9.Ne1 Nd7 10.Be3 f5 11.f3 f4 12.Bf2 g5 13.Rc1 Rf6 14.Nb5 b6 15.b4 a6 16.Nc3 Rg6 17.Nd3 Nf6 18.c5 g4 19.cxd6 cxd6 20.Na4 Bd7 21.Nxb6 g3! 22.Nxa8 gxf2+ 23.Rxf2 Qxa8 24.Qb3 Nh5 25.Qc2 Qe8 26.Qc7 Rh6 27.Nc5 dxc5 28.bxc5 Ng3 29.Bc4 Rxh2 30.d6+ Kh8 31.Rb2 Rh1+ 32.Kf2 Rxc1 33.Rb8 Nc8 34.c6 Qg8!! 35.cxd7 Bf8!! 36.Rxc8 Nh1+ 37.Ke2 Qxg2+ 38.Kd3 Qc2# 0-1
Creo mis querido lectores, haber sido conciso y claro, en los ejemplos, como así también, en el concepto de último recurso o jugada milagrosa. Espero que este recurso lo usen, por lo menos, la derrota no aparecerá tan seguido y obtendrán quizás unas tablas bien merecidas. Hasta la próxima...
I believe my dear readers, to have been concise and clear, in the examples, since this way also, in the concept of last resource or miraculous move. I hope that this resource they it use, at least, the defeat it will not turn out to be so followed and they will obtain probably a few well-deserved well tables. Up to the next time...
