Investigation Prof. Mariano Piñeyro.
Investigación Prof. Mariano Piñeyro.
by David Hendricks, Stevenson Chess Coach, WA Scholastic Chess Coordinator Rev. Oct. 13, 2008.
(Source/fuente: http://www.nwchess.com/articles/events/2008/Earth_vs_Space.htm
Earth is taking on Space in a chess match which started Sep 28th 2008, and Bellevue’s Stevenson Elementary Chess Team is in the thick of it. ChessMagnetSchool.com working with the USCF and NASA has set up a chess match between astronaut Gregory Chamitoff, currently on the International Space Station, and Earth. Earth is being represented by 11 members of the Stevenson Elementary Chess team, who took the 2008 K-3 National Championship and the K-5 U900 National Championship last April in Pittsburgh, PA.
La Tierra toma el Espacio en un fósforo de ajedrez que comenzó 28 2008 Sep, y el Equipo Stevenson Elemental De ajedrez de Bellevue está en el grueso de ello. ChessMagnetSchool.com trabajando con el USCF y la NASA ha establecido una partida de ajedrez entre el astronauta Gregorio Chamitoff, actualmente sobre la Estación Internacional Espacial, y la Tierra. La Tierra está siendo representada por 11 miembros del equipo Stevenson Elemental De ajedrez, que tomó el Campeonato 2008 k-3 Nacional y el k-5 U900 el Campeonato Nacional en abril pasado en Pitsburgo, PA.
American astronaut Gregory Chamitoff, born in Montreal Canada, but raised in California, has a BS in Electrical Engineering, an MS in Aeronautical Engineering, a Ph.D in Aeronautics and Astronautics, and another MS in Planetary Geology (busy guy!). He has developed autonomous flight vehicles, written papers on spacecraft guidance, and was a crew member on the Aquarius undersea research habitat. He also does scuba diving, backpacking, flying, racquetball, Aikido, juggling, magic, and guitar. Talk about the right stuff! He is spending 6 months on the International Space Station, scheduled to return November 2008.
El astronauta americano Gregorio Chamitoff, nacido en Montreal Canadá, pero nacido en California, tiene un LICENCIADO EN de Ingeniería eléctrico, una SRA. en la Ingeniería Aeronáutica, un PH. ¡D en Aeronáutica y Astronáutica, y otro Master en Geología Planetaria (tipo ocupado!). Él ha desarrollado vehículos de vuelo autónomos, ha escrito papeles sobre la dirección de nave espacial, y era un miembro de equipo sobre el Acuario el hábitat de investigación submarino. Él también hace el buceo con botellas de oxígeno, el vuelo, racquetball, el Aikido, el engaño, la magia, y la guitarra. ¡Conversación sobre la materia derecha! Él gasta 6 meses para la Estación Internacional Espacial, prevista para devolver el noviembre de 2008.
And he plays chess. He doesn’t have an official USCF rating, but he has won all his games against the Houston NASA ground control in previous matches. He played chess as a young man and organized some chess matches informally.
Y él juega al ajedrez. Él no tiene una posición de USCF oficial, pero él ha ganado todos sus juegos contra Houston el control de tierra de NASA en partidas anteriores. Él jugó al ajedrez como un joven y organizó algunas partidas de ajedrez de manera informal.
Hal Bogner, Marty Hirsch, and Harlan Lee (from Bellevue WA), designers of ChessMagnetSchool.com, a website that is used by many Washington Elementary kids to learn chess, set up this match. Hal picked the Stevenson Chess team to represent Earth since they were the National K-3 champions. Astronaut Greg is playing the white pieces using a Velcro chess board (I guess a magnetic chess set would interfere with delicate electronics on board). You can hear a loud ripping sound as he picks up a piece - then he lets it float in space before setting it down. He sends down his move to Houston ground control, who gives it to Hal, who puts it up on a website at http://uschess.org/nasa2008.
Hal Bogner, Marty Hirsch, y el Sotavento Harlan (de Bellevue WA), los diseñadores de ChessMagnetSchool.com, un sitio web que es usado por mucho Washington a niños aprendan ajedrez, jugando la partida. Hal escogió el equipo Stevenson De ajedrez para representar la Tierra ya que ellos eran los campeónes de k-3 Nacionales. El astronauta Gregorio juega con las piezas blancas usando un tablero de ajedrez Velcro (adivino que un juego de ajedrez magnético interferiría con la electrónica delicada a bordo). Usted puede oír un sonido de rasgadura ruidoso como él recoge un pedazo - entonces él deja flotar en el espacio antes de dejar la pieza. Envía abajo su movimiento al control de tierra de Houston, que lo da a Hal, que lo presenta sobre un sitio web en http: // uschess.org/nasa2008.
Then Stevenson gets involved. The 11 national team members now in 3rd through 5th grades all vote on 3 choices for their response as black. The coaches don’t prompt them on their choices - this is the kid’s game. As coach, I get to collect their votes and pass the top 4 candidate moves back to Hal, who puts it up on the website and opens up voting to the Earth team. Anyone from Earth (sorry, no extra-terrestrials allowed) can then vote on any of the 4 choices, and the move that gets the most votes is selected as Earth’s move.
Entonces Stevenson está implicado. Los 11 miembros de equipo nacionales ahora en 3r por 5os grados todo el voto sobre 3 opciones para su respuesta como negras. Los entrenadores no les apuntan sus opciones - esto es un juego de niños. Como el entrenador, consigue recoger sus votos y pasar el 4 primero candidato mueve hacia atrás a Hal, que lo presenta sobre el sitio web y se abre votando al equipo de Tierra. Alguien de la Tierra (lamentable, ningunos extraterrestres permitido) entonces puede votar sobre cualquiera de las 4 opciones, y el movimiento que saca el máximo partido votos es seleccionado como el movimiento de la Tierra.
At this writing (Oct 13th 2008), the game has proceeded as follows:
See USCF site: http://uschess.org/nasa2008 for additional moves as the game progresses.)
1. d4 Nf6
2. Nf3 d5
3. Bf4 c5
4. e3 Nc6
5. Bb5 Qa5+
En esta escritura (el 13 de octubre de 2008), la partida ha continuado así:
Mirar el sitio de USCF: http: // uschess.org/nasa2008 para movimientos adicionales.
1. d4 Cf6 2. Cf3 d5 3. Af4 c5 4. e3 Cc6 5. Ab5 Da5 +
We are facing the London System. Check the website to see subsequent moves to the game. The game proceeds at a slow pace, about 1 move every 48 hours. Greg can only play as his time allows, he has a lot of science experiments he is in charge of. Once, the game was delayed while we waited for the astronauts to boost the space station into a higher orbit to prepare for docking.
Afrontamos el Sistema de Londres. Compruebe el sitio web para ver movimientos subsecuentes al juego. El juego procede en un paso lento, aproximadamente 1 movimiento cada 48 horas. Greg sólo puede jugar en su tiempo, él tiene muchos experimentos de ciencia de los que él es responsable. Una vez, el juego fue retrasado mientras esperamos los astronautas para aumentar la estación espacial en una órbita más alta para prepararnos para el atraco.
Then the kids asked more questions and got answers:
“How has chess helped you in your career as an astronaut?” “It helped me to think logically and stimulate my mind – doing well in science and math is important in working on the space station – chess is a great game to prepare kids for the future – your generation will take us to Mars and beyond”.
Entonces los niños hicieron más preguntas y consiguieron respuestas:
¿" Cómo le ha ayudado el ajedrez en su carrera como un astronauta? " " Esto me ayudó a pensar lógicamente y estimular mi mente - haciendo bien en la ciencia y las matemáticas son importantes en el funcionamiento sobre la estación espacial - el ajedrez es un gran juego para preparar a niños para el porvenir - su generación nos tomará a Marte y más allá ".
The event was taped and will be shown from time to time on NASA TV. Comcast carries NASA TV periodically on channel 76 in the Bellevue area, it may also be available on Direct TV. KOMO Radio was there, the Bellevue Reporter is covering the event, we had media inquires from Washington DC, and even the Dutch Children’s newspaper Kidsweek. These Web sites have more information about the event and the game:
NASA site: http://www.nasa.gov/mission_pages/station/expeditions/expedition17/chess_opponents.html
USCF site: http://uschess.org/nasa2008
Video of the event: http://xpstream.winisp.net/exchange/SpaceTalk.wmv
El acontecimiento fue grabado y mostrado de tiempo en tiempo por la TV de NASA. Aparece en la TV de la NASA de vez en cuando sobre el canal 76 en el área Bellevue, también puede estar disponible por la TV Directa. Radio KOMO estaba allí, el Reportero Bellevue cubre el acontecimiento, nosotros teníamos medios de comunicación pregunta de Washington DC, y aún el periódico holandés De niños Kidsweek. Estos sitios Web tienen más información sobre el acontecimiento y la partida:
Sitio de NASA: http: // www.nasa.gov/mission_pages/station/expeditions/expedition17/chess_opponents.html
USCF sitio: http: // uschess.org/nasa2008
Vídeo del acontecimiento: http: // xpstream.winisp.net/exchange/SpaceTalk.wmv
No hay comentarios:
Publicar un comentario